jump to navigation

Kliliben 16 Maret 2009

Posted by masjaliteng in asbun.
Tags: , , , , ,
16 comments

debuKliliben itu berasal dari kosa kata bahasa Jawa setahu saya. Dan untuk terjemahan ke bahasa Indonesia yang pas apa ya? Mata kemasukan sesuatu (apa..?) atau terkontaminasi (lho…), pastilah yang kecil-kecil atau halus-halus gitu. Soalnya kalo kemasukan yang besar semisal jari namanya jadi “keculek”. Kalau yang masuk uang jadi “mata hijau”, kliliben mobil/motor jadinya “mana tahan’ alias meninggal dunia danĀ  seterusnya. Jadi tetap saja yang paling pas kliliben. Yang pasti kalau kita kliliben pastilah sangat tidak mengenakkan, sakitnya tidak seberapa tetapi sangat mengganggu. Itu kalau yang masuk tidak berbahaya lho. (lebih…)